※官网每周更新一话,无嵌字,漫画附上。
※前13.5话汇总https://lases.lofter.com/post/1143b7_5726c7;
※修正部分人名的网络版音译,分别为:
a、阿尔敏(写作アルミン,旧译“阿明”)
b、埃尔文(团长)(写作エルヴィン、旧译“艾维尔”)
c、克丽斯塔(写作クリスタ、旧译“赫里斯塔”)
=====================================
【第14话】
阿尔敏:“我有异议!作为证人被传唤出庭却不发表证言,岂不是太怠慢了!明明午饭只吃到一半!!没错!说到午饭,其实也只是兵团的汤而已,我要对那清淡味道做些许进言……”
韩吉:“抱歉啊~等审判结束了再去那边提出主张比较好。”
=====================================
【第15话】
艾伦:自从加入了调查兵团就尽是被吓到,这根本就是掉进了怪人的巢穴吧。
佩特拉:“调查兵团如何啊,艾伦?”
艾伦:“啊,佩特拉前辈!”
佩特拉:“有不懂的事就说出来嘛!”
艾伦:“呃……那个……”
佩特拉:“……嗯?”
艾伦:“佩特拉前辈果然也是个怪人!”(实际上是暴露狂之类的……)
佩特拉:“哈?!”
=====================================
【第16话】
团长:“在知晓这种惨状后,还打算堵上性命加入我们的人就请留下。各位请扪心自问,自己能否真的做到为人类献出心脏。”
团员:“团长,您的恫吓会不会已经超过必要的程度了,这样会一个人都留不下的啦!”
团长:“呃,这样啊……那么,现在加入调查兵团的人,全部都能得到【附有调查兵团徽章图案的刷子和钱包】作为礼物!啊啊等等!还有特别作战班的挂毯送啊!!”
=====================================
【第17话】
让:“阿尔敏,虽然你总粘着艾伦怪恶心的,但还蛮能干的嘛!”
阿尔敏:“额……说恶心什么的还真是过分啊……要这样说的话,莱纳和贝鲁特鲁特才更甚吧。”
莱纳:“诶?!”
阿尔敏:“还有啊,让看三笠的眼神也相当恶心吧!”
让:“诶?!”
=====================================
【第18话】
让:“可恶,怎么回事,为什么我的马没有回来啊……”
阿尔敏:“动物都聚过来了呢。”
莱纳:“就差一点了。喂喂,连巨人都聚过来了哟!”
阿尔敏:“更加努力了呢。”
克丽斯塔:“好可怕……根本没办法靠近……”
=====================================
【第19话】
艾伦:“音爆弹?!”
利维:“……你们的任务是什么,逞着一时的冲动奋不顾身么?不该如此吧。我们班的使命是——”
艾伦:“对不起!耳朵堵上了听不到!”
奥里欧:“兵长!拜托再说一次!”
利维:“切……真没办法……你们的任务是什么,逞着一时@#^%*&(**^%T$%……”
艾伦:“哇啊!增援被干掉了!!”
奥里欧:“你吵死了,艾伦!!”
=====================================
【第20话】
埃尔文:“是能够用硬壳将身体某一部分的表面覆盖的能力么?这样持续砍下去是否能将其削弱?没时间再尝试了,这样的话……准备一下‘那个’!”
埃尔文:“用这个,一起在她的腋下挠痒痒,那家伙会放下手臂的!”
女巨人:“呜呀哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈”
莎夏:“森林深处在做什么啊……”
=====================================
【第21话】
三笠:“等等!”
利维:“先躲远点,保持这个距离……”
三笠:“?!”
利维:“你这家伙,到底有多重啊?气体会扛不住的……埃尔文叫我补充气体,难道是为了这个?手臂好累,你自己追吧!”
=====================================
【第22话】
三笠:“出、出现了——兵长的十八招!”
三笠:“必杀的雷鸣旋转!!使出这招的话,即使对方是巨人也支持不住。”
三笠:“而且,接下来是——超·极旋转台风!!出招过于神速,致使巨人连硬化都来不及。”
利维:“别随随便便地就给我的技能取毫无美感的名称啊!我有说过让你去吸引巨人注意力的吧……?”
=====================================
【第23话】
阿尼:“是那时?还是那时?要么是那时?你到底是从什么时候开始,变得用那种眼神来看我了,阿尔敏?!”
=====================================
【第24话】
阿尔敏:“作战计划决定好了。我和三笠,分别同时从那个洞口以及原先的出口冲出去,艾伦就趁机从阿妮不在的那个方向逃走!”
艾伦:“等等啊!这样的话你们中的一个会送命的吧!为什么你们能够战斗啊?!”
阿尔敏:“诶?为啥只有我!!”
三笠:“这是没办法的事情吧,因为世界是残酷的。”
阿尔敏:“喂!三笠哇啊啊啊啊啊啊啊啊——”
=====================================
【第25话】
三笠:“艾伦,吃点吧。”
艾伦:“嗯!”
艾伦:“说起来,你可真有两下子啊!”
三笠:“诶?”
艾伦:“明明就算是巨人化了的我扑上去也阻止不了阿妮,而你只是轻轻骑上去就压趴了她。我也要多吃点,吃成像你那样的体重!”